test

Kakera=story = theory = delusion = concept (có scan state thẳng)
それは、握り拳ほどの大きさの、カケラと呼ばれる結晶の塊。

 They are lumps/masses of crystal that are about the size of a fist that called Kakera. これは、異なる世界やら運命やら可能性やら、そういう概念を結晶化したもの。

 They are crystallization of concepts such as Different Worlds, Possibilities and Fates and so on. まぁ、そんなに仰々しく考える必要はない。私にとっては、本とか漫画とかゲームソフトとか、そんな程度のもの。

 Well, there is no need to think them so grandeur like that. To me, they are on a level that is no different from things such as manga or game software, etc 

これは、異なる世界やら運命やら可能性やら、そういう概念を結晶化したもの。

 They are crystallization of concepts such as Different Worlds, Possibilities and Fates and so on.

Catbox chứa vô hạn giả thuyết(giả) về vụ án trên đảo => mỗi cái đều là concept riêng chứa sự thật có thể viết lại thực tại của toàn bộ catbox. 

“Messages within the bottles? Beato’s message bottles?”

 “Wrong. These Fragments are** delusions from the people of the future**.”

 “…Endless possibilities are hidden within the cat box. Because of that, those outside the box can imagine the insides to be any one of an infinite number of things. It would seem those endless delusions are the true nature of these creatures.”

“They’re… eating the game board…?!”

 “In the future world, everyone believes that we were swallowed up by tragedy today. That’s why ‘they’ won’t accept a truth where we enjoy ourselves in peace…!”

 “…**Truths of the past are inferior to truths of the future.** The merciless future fangs and jaws of those goats… refuse to accept our truth and are eroding it, replacing it with ‘the kind of truth they expect’.”

đám dê là hiện thân của giả thuyết từ các observers trong sea of internet, và có khả năng ăn sạch bàn game/truth của bàn game

Để hiểu rõ hơn thì cần biết là lãnh chúa(witch) đều có thể thêu dệt sự thật lên khắp catbox(bao gồm vô hạn câu truyện). Ví dụ như Beatrice có thể dệt nên vô hạn câu truyện NƠI MÀ BEATRICE LÀ THỦ PHẠM, tương tự với Eva Beatrice hay bất kì ai có danh hiệu Beatrice đều tạo ra được vô hạn câu truyện NƠI MÀ BẢN THÂN HỌ LÀ THỦ PHẠM. 

Beatrice The Witch of Infinity and Gold who inherited the name of Beatrice.  In the series of Rokkenjima mysteries, she is able to *create an infinite number of stories in which she is the culprit and she is the culprit, using the “Eva culprit theory’.  Up until now, her “games” have mainly portrayed her cruel and self-righteous side as a witch, and she has been .  In this “Ep8”, she loses her ruthlessness, such as when she destroys Rokkenjima with her fragments of her future delusions.  However, she is only on Enju’s side and maintains her position that she is his girlfriend, and until the end, she respects Enju’s own will and choices and supports her.

Và witch nói chung lẫn nói riêng các witch mang danh hiệu Beatrice (đều được nói thẳng là khái niệm, bao gồm nhiều yếu tố tạo như scan dưới nói + scan trên nói) 

Strictly speaking, it isn’t a person. It’s the concept known as ‘Beatrice, the Golden Witch’.” “You mean the ghost stories themselves?” “To be more specific, even the ghost stories are only one of the elements that create the concept.” “You’ve lost me.” “Ghost stories are normally told in the second-person or third-person. However, someone started telling those in the first person.” “You mean someone started saying that they were Beatrice themselves…?”

“Right. The human who can create and kill Beatrice… and the human who never gave birth to Beatrice in the first place, who can kill the entire concept of Beatrice. Both of those humans are here.

Ngoài ra witch còn được nói thêm là bản thân hiện tượng + rules/laws trên catbox

“Getting back to the point. Knowing this much, I guess this means that the ghost Beatrice, who was called the ruler of Rokkenjima’s night, doesn’t really exist.”

 “It’s nothing more than a general term for any inexplicable occurrences that took place in the mansion at night. In other words, Beatrice isn’t the name of a person, it’s the name of a phenomenon.”

Đống scan trên nhắc lại khả năng của tụi theory goat/theory being này, bản chất nó cũng không khác gì witch thêu dệt khái niệm của họ lên catbox cả, như Beatrice là khái niệm “Beatrice là thủ phạm khắp vô hạn câu truyện thì Black Battler/Black Kanon/Black Jessica = khái niệm Battler/Kanon/Jessica là thủ phạm khắp vô hạn câu truyện/giả thuyết”. Và tụi nó cố viết lại thực tại của bàn game từ “Beatrice là thủ phạm khắp mọi câu truyện” thành “ABCXYZ là thủ phạm khắp mọi câu truyện”. scan trên cũng xác nhận lại tụi này được nói thẳng là concept như witch + có thể negate thẳng concept của đối thủ. 

Thêm vào đó, cũng xác nhận lại witch mạnh hơn, hay nói đúng là “bắt đầu tồn tại” từ khi có tin đồn, giả thuyết, etc về tồn tại của họ => có sự tồn tại => bắt đầu thêu dệt sự thật về khái niệm của mình khắp mọi câu truyện. => càng mạnh thêm. Như Black Battler càng nhiều người “support” cho việc Battler là thủ phạm => Black Battler càng  mạnh thêm. Minh chứng rõ ràng là Black Battler trong manga bị Beatrice dùng Red Truth chém chết, nhưng trong ngoại truyện diễn ra sau ep 8 đã trở lại và mạnh hơn đến mức có thể được xem là ngang hàng với Beatrice.

“If I might actually turn out to be drawn in a way that is not “me“, smash me Ronove, tear me into pieces!! Only such a forgery would be forgiven!! Now test me as well, if this “me“ that has been called forth again, is a forgery worthy of the biggest laughter…!!”

“With every forgery that is written. …...And with each story that is spun around Ushiromiya Battler being the culprit…the entity called ‘me’ is growing in power.”future. Now, enjoy yourself! Now, remember the endless deductions of “you”!

=> witch, theory being hay nói chung là meta world being trong 07th verse đều là conceptual being (type 1), đại diện cho khái niệm, khía cạnh, hiện tượng abcxyz, etc nào đó => nếu meta world being đó chết thì bye bye luôn khái niệm đó khỏi mọi câu truyện.

+Sea of kakera/fragment= void vô hạn chứa all stories/kakera/theories/delusions, đồng thời cũng là realm nơi chìm càng sâu tồn tại càng bị xóa bỏ và mờ nhạt đi đến 1 lúc nào đó sẽ bay màu đúng theo nghĩa đen (lưu ý là tụi này đã là nep being sẵn + bị xóa sổ khỏi câu truyện/kịch bản + vẫn là conceptual being thế mà vẫn bị xóa sổ tiếp), tất nhiên đây là nơi không có khái niệm tồn tại, như Battler bị vứt vô đây bị chìm không thấy đáy cho đến khi Lamb và Bern bảo ” m cứ tạo khái niệm trọng lực là hết bị rơi nữa”, =>>>> cái khái niệm trọng lực (hay bất cứ khái niệm nào khác Battler tạo ) =>>>> đống concept bị xóa ở đây 

In this space, every direction was covered in an endless darkness, and it felt like an endless expanse filled with countless glittering objects. Some people might have likened it to the depths of an ocean where countless glittering fragments drifted.

 “Uh, wh, whoa…”

 “…Didn’t she tell you not to get queasy?”

 “If you want the concept of gravity, just create it yourself, okay? Come on, calm down and look at us. Come on, don’t we look like we’re just fine?”

 “…Believe that your feet are on the ground and that you’re being controlled by gravity. If you do that, you’ll find your equilibrium.”

Y, yes, the two witches are standing normally, as though their feet are planted on a transparent piece of glass. I’m the only one floating about like someone in a rapidly plummeting elevator. When I saw that they were just fine, I started calming down, figuring that there was no need to be scared. Then, just as Lambdadelta said, I gritted my teeth and kept telling myself that there was a place to stand here… and that I had to calm down…

 “Very good, very good. What’s your name?”

 “Ushiromiya Battler. Who else do I look like?”

 “OK. You mustn’t lose your will, emotions, or form. After all, this is the ocean. If you lose your purpose, you’ll fall into the depths of eternity and become a scrap of ocean seaweed. Be careful.”

I don’t get what Lambdadelta is saying, but I should calm down for the time being. It seems that I gain my equilibrium more the more I calm down. Gradually, that weird floating feeling, like I was falling forever, began to disappear. It still felt strange, like trying to stand up straight at the bottom of a deep pool, but it was much better than before.

 “…Then let’s begin. I’ll grab a Fragment for solving the riddle of the epitaph…”

Bernkastel opened both of her hands. Then, like a planetarium… all of the Fragments throughout this empty space began to spin, leaving tails behind them…

The expression ‘planetarium’ might have been even more fitting… Multiple Fragments were tied together by gold lines, and what looked like constellations zoomed by us rapidly, one after another. It felt almost as though we were dashing through space at an incredible speed…

Then, with tails of light drifting behind them, several brightly glowing Fragments swirled around Bernkastel. It looked almost like she had created her own solar system with her as the sun. That solar system surrounding Bernkastel grew to a radius large enough to swallow us up. And every once in a while, one of those satellite Fragments zoomed right past me.

When those Fragments passed right by me, it felt as though some kind of memory welled up inside me. So I sensed it. These Fragments are probably like a crystallization of memories.

 “They aren’t memories. They’re Fragments of worlds. Well, I guess they might feel like memories to you.”

 “…Then let’s begin. Let’s start with this Fragment.”

One of the satellites in this solar system was slowly sucked into an inward trajectory with Bernkastel at the center. After drawing a spiral and approaching her, it settled down on the palm of Bernkastel’s outstretched hand… Then, it glittered brightly, painting over the world with pure white…

” She’s not joking . That monster of a piece’s speciality is to** remove somebody’s existence from the script . “**

” … I heard that Featherine **sees our world as if it was written on paper , and can take a pencil and eraser to those words to erase and rewrite them as she sees fit . “**

” …. I see . So it’s as Lady Lambdadelta said ? Aside from tonight , there may be another person that Piece has swallowed and erased . At any rate , I have no idea **how many pieces were created in the process of writing these massive tales . “**

” In the process of creating it , **there may have been characters who were never given screentime before being erased from the script . “**

” In other words ,** in the series of Fragments that make up the story of ” Umineko No Naku Koro Ni ” , there are characters who auditioned for a role , but failed ?** “

I think that right now , I can spit up three people , piece . There are a good deal more ,** but a lot of them are just concepts with no form **, or have fallen completely to the depths of oblivion , or to have been forgotten , even by me , piece . “

+Gameboard( còn dc gọi là catbox hay đủ thứ tên) => nơi piece của witch sống ,piece của witch cũng mang khái niệm mà true form của witch mang. Để giải thích thì phải cần nhiều wall of texts lắm, nên ngắn gọn như này thôi:

..How unsightly for a Golden Witch. Okay, are you ready? I will remove your check in Battler’s stead. What happened on the chessboard where 15 died and only three remained? Starting now, I will expose it in red. With that red truth, I will pierce and kill both fake witches!”

Most likely, no one would believe that the witch who had gone to the limits of cruelty… would try to leave a smile as the last expression she showed Battler. And that smile signified her last wish, that she wanted him to cover his ears… Denying witches in red… was the same as knowing her shabby form.

Battler put both of his hands against his ears… To protect her final… bit of honor as a witch, he put his hands against his ears, rejecting the truth.

After that… was a world where Battler could hear nothing. Beato was saying something in red. Even the evil witch covered her ears at those bitter contents. That was… the red truth. Words of power. Words that denied her own existence. Unique words that only witches could use, which denied witches.

**

Beato spoke. With the red truth, she cut up the bright-red game board that the witch had released. She explained difficult problems that could not be solved by humans, with moves that could only be solved by witches, and began cornering the witch. The ‘truth’ that Battler was not permitted to hear.

**
…So I tried calling out to her. You can exchange words with someone whether they’re a human or a witch. So even in a world where witches have been denied, I should be allowed to talk to her…

 “…Beato…”

 “Yeah… I didn’t hear it, but I watched you until the very end… I definitely saw you… boldly stand up to that evil witch…”

 “…With this, I am no longer a witch. But I will definitely… become a witch again… And then, I will make it so that I can be called the Golden Witch again, and once again… return… so that I can be accepted as your opponent…”

 “No. You… were a witch.”

 “…Huh…?”

 “…I… saw it. When you took that evil witch, and blew her away with that awesome magic, exposing her true form, I saw it with my own eyes…”

 “Th-That wasn’t magic, but the red-“

**…When Battler said those words… In the world that had been dark, there was suddenly a single grain. A small grain of gold, like a wheat seed, shone brightly.

**

And… even though it was small, it had a strong, gold-colored sparkle.

So, they each became aware of their own form. They did not exist only as consciousness. They became aware that they had bodies and definitely existed. No, perhaps we should say that they each had been given an existence called a body.

When Battler looked at his own form, he wasn’t that surprised. But when Beato looked at her own form, she was a little startled. From Battler’s perspective, she looked just like normal, but for a short while, she was surprised by that form…

Beatrice muốn hạ gục Eva Beatrice (2 người này mang “khái niệm gì” ở đầu bài có ghi rồi) thì phải dùng red truth deny khái niệm của Eva Beatrice như cái cách mà Beatrice dùng red truth để deny Black Battler ở phần về theory being, mà Black Battler được tạo từ gì? Từ truyền thuyết/câu truyện/tin đồn + khái niệm Battler là thủ phạm khắp mọi câu truyện. Eva Beatrice ở đây cũng tương tự, Catbox lúc này đang chứa 2 khái niệm là Beatrice là thủ phạm + Eva là thủ phạm => ăn red truth bị deny bay màu cả 2 => bị downgrade xuống thành formless concept + nguyên catbox bay màu => tồn tại của Piece trên bàn game của witch cũng có tính chất tương tự như true form của witch. 

Featherine được miêu tả như là 1 cây đèn  soi sáng CHO TRỤ CỘT LÀ THẾ GIỚI(nói thẳng ra là cả verse) thì Piece(là 1 nhân vật, không phải piece của witch, dù Piece này là cả 2 luôn) là 1 ngọn lửa sinh ra từ cây đèn đấy.

私は、尊厳なる観劇と戯曲と傍観の魔女であらせられる、大アウローラ卿よりカケラを預かる使者として生み出されました。 大アウローラ卿が、世界を支える柱という偉大なる蝋燭に灯る炎であるならば、私はこの程度の蝋燭なれど、大アウローラ卿の炎より火を分けられた、分祀されし存在なのでピス。

私は、尊厳なる観劇と戯曲と傍観の魔女であらせられる、大アウローラ卿よりカケラを預かる使者として生み出されました。 大アウローラ卿が、世界を支える柱という偉大なる蝋燭に灯る炎であるならば、私はこの程度の蝋燭なれど、大アウローラ卿の炎より火を分けられた、分祀されし存在なのでピス。

I was created by none other than the great Lady Aurora, the Grand Witch of Spectating, Drama and Theatergoing, as her emissary. If the great Lady Aurora is the greatly lit candle, the so called pillar that supports the world, then this one is a candle of such degree, however, the flames of the great Lady Aurora is an entirely separate flame.

Tuy là độc lập như 2 thực thể khác hoàn toàn nhưng Piece vẫn bị Aurora xem là piece(quân cờ ) của bả, và trình độ giữa cả 2 như nào? (không đọc chắc cũng biết nhưng ném cái scan mà ai cũng biết ra cho rõ):

Quan hệ giữa Featherine và Piece y hệt như cách mà witch xem piece của mình vậy, nếu true form của phù thủy Beatrice (là khái niệm “trên higher world/meta-world” trong lãnh địa) xem piece của mình (là khái niệm Beatrice “ở dưới lower world/human world” trong catbox) thì giữa Featherine và Piece thì Featherine xem Piece như “một khái niệm thấp hơn của mình” ở dưới meta-world => giữa Featherine và witch cùng trình của bả có chênh lệch sức mạnh về mặt “khái niệm” so với witch tầng dưới).
Có thể hiểu, piece của witch mà chết => khái niệm biến mất khỏi human world + bàn game . Nếu true form của witch “chết” => khái niệm đó cũng biến mất khỏi meta world + toàn bộ lãnh địa(và tất nhiên là cả human world luôn). 

hierarchy of concepts, từ thấp đến cao 

• Kakera=story = theory = delusion = concept (có scan state thẳng, đã ném ở trên)
• Gameboard( còn dc gọi là catbox hay đủ thứ tên) = nơi piece của witch sống ,piece của witch cũng mang khái niệm mà true form của witch đại diện.
• Sea of kakera/fragment= void vô hạn chứa all stories/kakera/theories/delusions, đồng thời cũng là realm nơi chìm càng sâu tồn tại càng bị xóa bỏ và mờ nhạt đi đến 1 lúc nào đó sẽ bay màu đúng theo nghĩa đen (lưu ý là tụi này đã là nep being sẵn + bị xóa sổ khỏi câu truyện + vẫn là conceptual being thế mà vẫn bị xóa sổ tiếp), tất nhiên đây là nơi không có khái niệm tồn tại, như Battler bị vứt vô đây bị chìm không thấy đáy cho đến khi Lamb và Bern bảo ” m cứ tạo khái niệm trọng lực là không rơi nữa”,=>>>> cái khái niệm trọng lực (hay bất cứ khái niệm nào khác Battler tạo ) =>>>> đống concept bị xóa ở đây 

• True form của witch = all thứ trong lãnh địa, có scan state thẳng là tồn tại là concept tạo từ nhiều yếu tố khác nhau, có scan state thẳng nếu bay màu thì bye bye all stories + concept witch đó đại diện 
• Featherine + piece của bả = như cách witch và piece là concept chứa nhau.